Израиль. В Афганистане найдены рукописи, среди которых комментарий к Книге Пророка Исаии.
RadioVaticana, 8 января 2013г. Zenit - Agnuz - Национальная Библиотека Израиля приобрела фрагменты еврейских рукописей, найденных в Афганистане и созданных тысячу лет назад. Сообщение о приобретении размещено на Интернет-сайте библиотеки. Речь идет о документах, имеющих большую историческую ценность и служащих еще одним доказательством присутствия еврейских общин на севере современного Афганистана. Приобретение Библиотекой фрагменты, сообщает Агентство «Misna», состоят из 29 частей и, как полагают, является частью большого собрания – несколько сот единиц-рукописей из «генизаха», части синагоги, предназначенной для хранения документов. Самый важный из поступивших в Израиль фрагментов представляет собой страницу комментария к Библии (Исаия 34), приписываемого египетскому раввину Саадиа Гаону, жившему в Х в. в Египте, где он родился и в Багдаде, где он умер. Однако, фрагменты восходят в XI в. и свидетельствуют о присутствии в Афганистане евреев, происходивших из различных стнар, находившихся под персидским и арабским влиянием. «Место, где были найдены рукописи, сегодня считается важным древним экономическим, культурным и политическим центрами Средневековья», - заявил Хааретц Хагган Бен – Шаммай, академический директор Библиотеки. Согласно проведенных исследований, присутствие в регионе еврейских общин было связано с Шелковым Путем, бывшим в то время главным торговым путем между Китаем и Европой. «Вдоль этого пути, - сказал Бен Шаммай, - были созданы еврейские пункты обслуживания для евреев-коммерсантов, которые со временем превратились в общины». До сих пор о существовании этих общин свидетельствовали лишь местные исторические источники. Найденные рукописи являются первым очевидным доказательством долгого, ныне исчезнувшего присутствия еврейских общин. Рукописи, обнаруженные в пещере, разного характера: один из них является сочинениями религиозного характера, другие – контрактами и письмами. Все они написаны на еврейском, арамейском, арабском и персидском языках с использованием различным алфавитов. Некоторые из них написаны при помощи особой, так называемой «вавилонской» системы, широко употреблявшейся среди евреев Багдада.
Перевод: Католическая информационная служба Agnuz